Pr导入ass字幕的解决方案——将ass字幕转为mov视频格式

发表于 分类于 Waline： 本文字数： 532 阅读时长 ≈ 2 分钟

前言

我们常常遇到需要将漂亮的ass字幕导入Pr的情况，然而Adobe是不支持直接导入ass字幕的。这里提供一种比较完美的解决方案，可以保持ass字幕原本的效果和特点。

教程开始

实际上，我们知道MOV格式视频是支持alaph通道的，可以通过此来实现“透明背景”。因此，我们只需要把ass字幕转换为背景透明的mov格式，然后导入到Pr即可。

（以Windows 平台为例）

  1. 首先下载FFmpeg，官网下载地址：http://ffmpeg.org/download.html ，如果较慢也可以寻找其他下载地址。

  2. 在 ffmpeg.exe 可执行文件所在的目录下，右键 - 新建文本文档 - 修改后缀为 Bat，在文件内粘贴如下内容，然后保存（ANSI编码方式）。

    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
    10
    11
    12
    13
    14
    15
    16
    @echo off
    REM 功能：封装 ass字幕为mov格式（透明背景），支持导入Pr
    REM 作者：Hui-Shao
    REM 注意: 修改相应参数

    title 封装 ass字幕 为 mov By Hui-Shao
    echo.
    echo 请确认ass字幕文件位于脚本所在目录下, 并命名为 subtitle.ass
    echo 请确认你已经 右键-编辑并修改好该脚本文件的ffmpeg命令参数
    echo.
    pause
    cls
    cd /d "%~dp0"
    ffmpeg -y -f lavfi -i "color=color=black@0.0:size=1920x1080,format=rgba,subtitles=subtitle.ass:alpha=1" -c:v png -t "00:00:59.900" -r 60 -b:v 10M subtitle.mov -stats
    echo.
    pause

  3. 将字幕文件重命名为 subtitle.ass ，复制到脚本文件所在目录。按照然后下列提示修改好ffmpeg命令参数，双击运行刚才的批处理文件即可。

    参数说明：

    参数 说明 备注
    size=1920x1080 设置输出视频尺寸 根据需要修改即可
    -t "00:00:59.900" 设置输出视频的时长 必须根据原字幕时长修改。否则可能导致字幕缺失。
    -r 60 设置输出视频帧率 根据需要修改，无需设置删掉该参数即可
    -b:v 10M 设置输出视频比特率 根据需要修改，无需设置删掉该参数即可。示例：-b:v 1500K 或 -b:v 1.5M